“Once upon a time,” a huge cat named Chester took a red marker and rewrote Watt’s story about a “boring” mouse. Chester’s editing delights young readers as his humorous revisions make him the star of the book.